Archive for the 'English' Category

tea
house fundraiser

High
school students at the Korean Resource Center’s
Summer
Youth Empowerment Program are holding
a tea house fundraiser for a field trip
across California to learn about the struggles
of farm workers and Asian American immigrants.
During the tea house, there will be a program
including a theatrical skit titled "We
are Married!" and live music.

Friday, July 18th, 5pm-8pm
Place:
Korean
Resource Center
Tickets: General
$10,
            Low-Income/Student/Senior
$5
Inquiries:
Green
Son 323-244-0408

purchase
a fundraiser ticket online

.

.

undocumented student college forum
KRC is holding an educational
forum on undocumented student college admissions,
AB540 in-state tuition
law and the DREAM Act for
students, parents and educators.

Forum in Los Angeles
Saturday, August
2nd, 9am-12pm
Place: Korean
Resource Center

Forum in Orange County
Saturday, August
23rd, 9am-12pm
Place: OC KHEIR
        9636 Garden Grove Blvd
#17
        Garden Grove,
CA 92844 

Inquiries:
Junghee Lee 323-937-3718

.

become a MIV partner organization!
Mobilize
the Immigrant Vote (MIV) is a multi-ethnic
coalition of community based organizations
working within immigrant communities and
building their capacity to register, educate,
and mobilize their constituents for electoral
participation.

MIV is recruiting community partner organizations
for its 2008 campaign. Join now! [more]

입장 티켓은 온라인으로 구입이 가능하며 민족학교를
방문해서 구입 할 수도 있습니다.

일시: 7월 18일 (금), 오후5시-8시
장소:
민족학교
입장
티켓: 일반 $10, 저소득/학생/노인 $5
티켓 문의: 민족학교 손그린
323-244-0408

티켓
온라인 구입

.

.

서류미비학생 대학입학 설명회
민족학교는
학생,
부모님, 교육자 대상 서류미비학생 대학입학,
AB540 주민학비법 및 드림법안에 대한 설명회를
가집니다.

LA지역 설명회
일시: 8월 2일 (토), 오전9시-12시
장소:
민족학교

OC지역 설명회
일시: 8월 23일 (토), 오전9시-12시
장소:
오렌지 카운티 건강정보센터
        9636 Garden Grove Blvd
#17
        Garden Grove,
CA 92844

문의: 민족학교 이정희
323-937-3718

.

.

MIV에 협력 단체로 가입하세요!
민족학교가
참여하고 있는 Mobilize the Immigrant Vote
(이민자 선거 참여)는 다민족 커뮤니티 단체들이
모여 이민자들이 선거에 참여함으로서 정치력을
기르는 캘리포니아 주 연합체입니다. MIV는
지금 2008년 캠페인에 함께 할 단체들을 모집하고
있습니다. [자세히]

.

an injury to one is an injury to all
Duk-Lae
Lee, member of KRC’s Community Health Promoters

Issues
like the Governor’s indiscriminate budget
cuts against the poor only come to demonstrate
that we need to join forces and speak out
in one voice, to lead the way in empowering
our communities.

As immigrants, one of the most important
responsibilities for Korean Americans is
to actively participate in the civic process
of this country.

이민자로서 우리가 마땅히 해야 할 일은
미국 사회에 영향을 끼치는 한인이 되어야
한다는 점이다.  [자세히]

[previous
columns]

[지난
칼럼]

.

.

.

big
friday at KRC

Dear KRC supporters,

This Fri. (6/27) at 6:30pm, we will have
Supporter Appreciation BBQ Dinner at KRC.

In past months, we really appreciate
your on-going support for civic participation,
5.18 Symposium, and Budget Cuts Rally, also
we would like to introduce new faces at
KRC and NAKASEC.

Please see below schedule for BIG FRIDAY
(6/27)

1)    Rally against California’s
State Budget Cuts
Friday, June 27 at
12:00 PM
Where: Governor’s Office in
downtown L.A.
300 S Spring St, Los Angeles
CA 90013
Meet at KRC at 11:00 AM

2)    BBQ Dinner at KRC
at 6:30pm

Dae J. Yoon, Korean Resource Center

July 11 Naturalization Ceremony Voter
Registration!
There
is a naturalization ceremony on Friday,
July 11 hosted by KRC; it is located at
the Los Angeles Convention Center (LACC).
 The first shift will begin at 9AM
and end around 11AM and the second shift
will begin at 2PM and end around 4PM.  We
will have a booth set up outside to have
these new citizens register to vote. Our
goal is to register 50 Korean-Americans
by the end of the day.

But we do need volunteers, of course.
We have enough volunteers for the second
shift starting at 2, but we still need around
10 volunteers for the morning shift. All
volunteers will be trained the day of the
ceremony. Any and all help is appreciated.
Please contact me directly if you can volunteer.
Thank you!

Doorae
doorag65@yahoo.com

민족학교 후원자 및 자원봉사자 저녁식사

민족학교 후원자님께,

안녕하십니까.  이번 금요일 (6/27)
최근 선거활동, 518 심포지움, 동일 날 낮에
있을 주예산삭감 반대 시위 등 민족학교의
여러 활동에 함께 참여해 주신 후원자 여러분을
모시고 맛있는 저녁을 같이 먹고자 합니다.
 또 이날 민족학교의 새로운 식구들도
만나실 것 입니다.  6/27일 당일 정오,
이민자 복지권리 지키는 시위 참가 후 저녁
6:30분에 갖게 되는 맛있는 저녁식사에 꼭
참석해 주십시오.  바쁜 금요일이 될
것 같습니다.  왼쪽의 일정을 참조해
주세요.

민족학교 윤대중 배상

protect
the health of children and seniors
Everyone
has a right to be healthy and happy. Governor
Schwarzenegger is proposing to eliminate
critical benefits to seniors, the very people
who nurtured and taught us to value human
life.

 
Listen
to the story of Mr. Lee, a CAPI beneficiary

Rally against California’s State Budget Cuts
     June
27 at
12:00 PM
Place: Governor’s Office in downtown L.A.
 300
S Spring St, Los Angeles CA 90013

Hundreds of Children and Seniors will
raise their voices as well as delivering
over 7,000 signatures, collected in just
7 days.  

For questions, please contact Caroline Lee at the Korean
Resource Center at CL@krcla.org
or 323-937-3718. More information on the budget cuts is available online at www.krcla.org/en/budget

volunteers sought for Naturalization
Clinic

On
the occasion of the Independence Day, KRC
and LAFLA will be conducting a free naturalization
clinic. You can volunteer and assist the
community at this important moment.

Naturalization Clinic
When:
Saturday, July 12 at 9:00 AM
Where: Legal
Aid Foundation of Los Angeles
            1102
Crenshaw Blvd, LA CA 90019
Appointments:
Kwang
Choon Lim

Naturalization Volunteer Training
When:
Wednesday, July 2 at 7:00 PM
Where: Korean
Resource Center
Contact: Kwang Choon
Lim
             KC@krcla.org
, 323-937-3718

homeowership workshop
KRC has
educated the Korean American community about
credit and has now expanded our range of
financial literacy programs to include homeownership.
KRC will hold an educational workshop about
home-buying process, short sale, and houses
for sale. In this workshop, many specialists
of the real-estate industry will answers
questions from community members. [more]

When: Thursday, June 26 at 7:00
PM
Where: Korean
Resource Center
Contact: Hee Joo
Yoon, 323.937.3718 or HJ@krcla.org

summer study group

You are invited to join other KRC volunteers
to our summer study group! Through film,
readings, seminars and discussions we will
learn about the intersections in the history
of African American and immigrant communities
and contribute to an ongoing dialogue on
the future of the immigrant rights movement.

When: Tuesday, July 1 at 6:30 PM
Where:
Korean
Resource Center
Contact: Yongho
Kim
 

이
아이가 환하게 웃을 수 있도록 도와주세요!
   종선이는
2살입니다.
   "엄마~
아~"소리도 낼 줄 압니다
   열이
나고 아플 때는, 병원에 가야지요.
   그러나
종선이 같은 아이들은 이제 아플
   때
병원에 쉽게 가지 못할지도 모릅니다.
   주
지사가 어린이 의료보험인
   "메디칼"을
삭감 하려고 하기 때문입니다.

캘리포니아
주 재정 삭감 반대 캠페인
우리
사회의 미래인 어린이들이 건강하게 자랄 수
있도록 의료보험이 필요합니다. 우리 가정을
부양하기 위해 평생 일하신 연장자분들의 건강한
노후는 보장되어야 합니다. 그러나 슈워제네거
주 지사는 주 예산에서 이민자 어린이 및 연장자의
건강에 중요한 의료 및 복지 혜택을 삭감 하려고
합니다.

예산 삭감 반대 집회
6월 27일
(금요일) 낮 12시
장소: LA 다운타운에 있는 주 지사 사무실 앞

    (300
S Spring St, Los Angeles CA 90013)

문의: 민족학교 박양희
        323.937.3718
YP@krcla.org

시민권 클리닉 자원봉사자 모집
민족학교와 나성법률보조재단은
미국 독립기념일을 맞아 무료 시민권 신청
대행 클리닉을 개최합니다. 커뮤니티의 권리
신장을 위한 이 중요한 행사를 함께 진행할
자원봉사자들을 찾습니다.

시민권 클리닉
7월 12일, 오전9시
부터
장소: 나성법률보조재단
예약:
임광춘 KC@krcla.org,
323-937-3718

자원봉사자 트레이닝
7월 2일,
저녁 7시
장소: 민족학교
문의: 임광춘

주택 구입 안내 워크샵

지난
한 해 동안 크레딧 교육을 진행해 온 민족학교가
올해는 그 영역을 확장하여 주택 구입 안내
워크샵을 개최합니다. 무료로 개최되는 이번
워크샵에서는 주택 구입 단계 설명과 현재
꼭 알아야 하는 숏세일 및 매물에 대해 질문하고
답하는 시간을 갖게 됩니다. [자세히]

일시: 6월 26일, 목요일 저녁 7시
장소:
민족학교 (900 S Crenshaw Blvd)
문의:
윤희주 323.937.3718, HJ@krcla.org

여름 청년 공부 모임

민족학교
자원봉사자들과 함께하는 공부 모임에 참여해보세요.
이번 여름에는 흑인 등 미국 내 소수민족의
역사와 이민역사의 접점을 독서, 토론, 강연회
등을 통해 탐구하고 사색하여 이민자권익 활동을
되돌아보고 개선하고자 합니다.

시간: 7월 1일 (화) 오후 6시30분
장소:
민족학교
문의:
김용호

The prochlorococcus
are micro- organisms from the ocean that
produce the oxygen we need to breathe. They
might be small and insignificant, but when
gathered in great numbers, they are a vital
component of the ecosystem. Aren’t we, immigrants,
like tiny prochlorococcuses sustaining California’s
economy? We must join our forces and stop
the Governor’s budget cuts.

주지사가
아무리 저소득층 아이들 연장자 그리고 이민자들이 복지
혜택을 받을 자격이 없다고 주장한다 해도 우리 모두는
이 사회의 ‘프로클로코커스’다.  [자세히]

human and migrant rights in light of Gwangju
Yongho
Kim, KRC Civic Participation

May
is the month during which the people of
Gwangju in South Korea rose up against the
military dictatorship. It is in the spirit
of human rights and solidarity, the spirit
of Gwangju, that we must stand in solidarity
with migrants workers of the world.

we are them on the other side of the pacific
Yongho
Kim, KRC Civic Participation

South
Korea’s anti-migrant policies should come
across as no surprise to Korean American
immigrants. We have lived them, we have
suffered under them, and we have cried under
these very policies, here in the U.S. Indiscriminate
raids against unregistered migrant workers
in South Korea must stop.

바다 건너 그 나라 속의 우리들
김용호 민족학교 시민참여
코디

이민자가
이제는 백만명, 그 중 서류 미비자의 인구수는 23만 여명.
크게 잡아 4명 중 1명은 서류미비 이민자다. 정부는 이민규제
강화 이후 급속히 불어나는 "불체자"를 추방하기
위해 전력을 기울이고 있고, 지나친 단속으로 인해 가족이
생이별하고 인권침해가 심각한 수준에 이르렀다.  [자세히]

[previous
columns]

[지난
칼럼]

Everyone has a right to be healthy and
happy. Governor Schwarzenegger is proposing
to eliminate critical benefits to seniors,
the very people who nurtured and taught
us to value human life. These cuts will
take away their only lifeline. To deny legal
immigrant parents and children access to
preventive health services is harsh and
mean-spirited. We need to stand up for community
values, the bedrock that ensures that everyone
has a chance to laugh, work hard and be
proud that we live in California.

The Governor’s most recent budget proposal
includes unfair and discriminatory cuts
such as:

- Eliminating the Cash Assistance Program
for Immigrants (CAPI), which provides basic
benefits to legal immigrant seniors and
persons with disabilities.
- Denying
full scope Medi-Cal to legal immigrants
who have been in the U.S. for less than
five years.
- Slashing the required income
eligibility for Medi-Cal for low-income
parents from 100% FPL to 61%, which is less
than $12,000 for a family of four.
-
Increasing Healthy Families Premiums by
78% and Copayments up to 50% for non-preventive
services
(for more information, visit
krcla.org/en/budget)

Immigrants pay taxes that support all
Californians and help make up the backbone
of the economy; to deny them access to the
very services they support is discriminatory
and wrong.

Rally against California’s State Budget Cuts
June 27th
(Friday), 12:00 PM
Place: Governor’s Office in downtown L.A.
      300
S Spring St, Los Angeles CA 90013      

Click
the green button above
to
confirm your attendance in the
rally

During the rally, community members will
deliver close to 7,000 signatures to Governor
Schwarzenegger and make their voices their
heard. In our vision: “We all do well when
we all do well.”

For any questions, please contact Caroline Lee at the Korean
Resource Center at CL@krcla.org
or 323-937-3718.

More information on the budget cuts is available online at www.krcla.org/en/budget

차별적인 예산 삭감 반대 캠페인 
다 같이 한 목소리로 어린이와
연장자의 의료 및 복지 권리를
지킵시다!

우리 사회의 미래인 어린이들이 건강하게 자랄 수 있도록 의료보험이
필요합니다. 우리 가정을 부양하기 위해 평생 일하신 연장자분들의 건강한
노후는 보장되어야 합니다. 그러나 슈워제네거 주 지사는 주 예산에서
이민자 어린이 및 연장자의 건강에 중요한 의료 및 복지 혜택을 삭감
하려고 합니다.

주요 삭감 내용
- 이민자의 연장자 및 장애자의 월페어
(캐피) 폐지
- 이민자 어린이 및 연장자 메디칼 의료혜택 신청 중단
-
어린이 건강보험 헬시 패밀리 프로그램의 보험료 증가 및 치과 치료
제한
(자세한 것은 민족학교 웹사이트 krcla.org/ko/budget
을 방문하십시오)

당당히 세금을 내고 있는 이민자들을 차별하는 이런 부당한 정책에
우리 이민자 커뮤니티가 가만히 앉아서 지켜 볼 수만은 없습니다. 주지사에게
이민자의 권리를 큰 소리로 들려 줍시다.

예산 삭감 반대 집회
6월 27일
(금요일) 낮 12시
장소: LA 다운타운에 있는 주 지사 사무실 앞

      300
S Spring St, Los Angeles CA 90013     

상기
버튼을 눌러 참가 의사를 밝혀주십시오

문의: 민족학교 박양희
        323.937.3718
YP@krcla.org