Archive for the '우리말' Category

america’s
future starts w/healthy children
SCHIP,
better known in its implementation as "Healthy
Families Program" and "Children’s
Medi-Cal", is due to expire on March
31, 2009. Without re-authorization, along
with expanded coverage, at least 31 states
will run out of funding and millions of
kids will not be able to lead happy and
healthy lives.

Tell congressional leadership and presidential
candidates that you support coverage for
all children and oppose attempts to weaken
the program by reducing the number of eligible
children.

Click
the green button above to sign

클릭하시면
서명 페이지가 열립니다

equal access
to public education 
Students, parents,
and teachers are invited to learn about
the college
admissions process for undocumented students,
and AB540,
a state law that allows undocumented students
to pay in-state tuition at California
Universities and colleges. 

Forum in Orange County
Saturday, August
23rd, 9am-11pm
Place: OC KHEIR
        9636 Garden Grove Blvd
#17
        Garden Grove,
CA 92844 

Inquiries:
HyunJoo
Lee 323-937-3703

공공
교육을 받을 권리
서류미비
학생들의 대학 등록 절차와 AB540
(서류미비 학생들이 켈리포니아내의 대학에서
거주자 학비를 낼 수 있도록 해주는 켈리포니아주의
법) 에 대해 자세히 알려드리고자, 학생들,
학부모님들, 그리고 선생님들을 초대합니다. 

OC지역 설명회
일시: 8월 23일 (토), 오전9시-11시
장소:
오렌지 카운티 건강정보센터
        9636 Garden Grove Blvd
#17
        Garden Grove,
CA 92844

문의: 민족학교 이정희
323-937-3718

labor
day mass

Join
workers who struggle for a living wage,
better working conditions, justice and dignity
for all. At the Labor Day Mass, Cardinal
Roger Mahony will challenge our community
to commit to faithful citizenship so that
we can address the issues that matter most
to us. [more]

Date: Monday, September 1st, 10:00 AM
Place:
Cathedral
of Our Lady of the Angels

노동절
미사
모든 이들을 위한 노동 환경 향상과
생활임금, 정의, 그리고 인간 존엄 존중을
요구하는 노동자들과 함께 하십시오. 노동절
미사에서 로저 마호니 추기경은 적극적으로
시민 참여를 할 것을 커뮤니티에 권유 할 것입니다.
[자세히]

일시: 9월 1일 (월) 오전 10시
장소:
대주교구
천사의 성모 성당

humane immigration reform can help stabilize the
economy
Junghee
Lee, KRC Immigrant Rights Organizer

We
must work together so that immigrants can
work without fear of discriminatio, and
bring stability to the economy - this can
be done through a humane immigration reform.

불경기
극복, 포괄적 이민 개혁에서부터
이정희
민족학교 이민자권익 활동가

이민자
커뮤니티 모두가 함께 차별받지 않는 세상
열심히 땀 흘려 정직하게 살아가는 사람들이
행복한 세상을 만들기 위해 인도적인 포괄적
이민 개혁으로 불경기를 벋어 날 수 있는 중요한
기회를 마련해야 할 것이다.
 [자세히]

stop mean-spirited propositions
Yongho
Kim, KRC Civic Participation Coordinator

If
a proposition were to be a politician,
it would be damn honest one. When you vote
on a proposition, you are voting on a piece
of legislation, and everything in it will
be carried out faithfully. There are many
harmful propositions coming up in the November
elections, and we must stop them all.

주민발의안에
대한 유권자의 심판
김용호 민족학교
시민참여 코디

주민발의안에
담긴 내용은 통과 시 바로 법이 되는 것이기
때문에 지켜지지 않을 수 가 없다. 발의안을
후보로 치면, 한 말은 항상 지키는 정직한
정치인인 셈이다. 이런 강점을 가진 발의안이
왜 정치인과 비교해 인기가 떨어지는 것일까? [자세히]

[previous
columns]

[지난
칼럼]

.

youth
graduation and short film screening

KRC
invites you to the graduation ceremony of
the 2008 Summer
Youth Empowerment Program (SYEP) students.

Where: Korean
Resource Center
When:  Friday,
August 8, 6-7:30PM

SYEP is an annual program held every
summer by KRC. This year, 12 students participated
in the 6-week program, where they were taught
about civil/immigrant rights, and participated
in various educational activities and field
trips, including a weekend trip across California.

To RSVP, contact Green
Son

.

.

KRC-UCLA community health clinic
Dr.
Angela Jo of the UCLA Medical Center will
provide free medical consultation to those
who received diagnostication from a hospital.

Date: Aug 16th (Sat) 10am-2:30pm
Place:
KRC
* Must make appointment beforehand.
*
Priority will be given to those without
health insurance and low-income families.

Appointments: Yanghee
Park

날짜:     2008년
8월 8일 (금) 오후 6시-7시
장소:    민족학교

자세한 문의는 민족학교 손그린
으로 연락 주시기 바랍니다.

.

.

민족학교-UCLA 커뮤니티 의료 상담소

병원이나
한의원에서 이미 진단을 받으신 분들에게 엔젤라
조 UCLA Medical Center 가정주치의학 교수님이 무료로
의료 상담을 해드립니다.

일시: 8월16일 (토) 오전 10시-오후 2시30분
장소:
민족학교
*
미리 예약을 하셔야 합니다
*  의료보험이
없거나 저소득층이신 분들에게 우선순위를
드립니다

예약: 민족학교 박양희
323-937-3718

.

The Korean Resource Center (KRC) empowers
the Korean American, low-income immigrant
and people of color communities through
social services, education, culture, advocacy,
and grassroots organizing. [more]

KRC is an affiliate of the National
Korean American Service & Education
Consortium (NAKASEC), founded to advance
a national progressive Korean American agenda.

민족학교는 봉사, 교육, 문화, 권익옹호,
선거 참여, 그리고 풀뿌리 조직 활동을
통해 코리안 아메리칸과 저소득 이민자, 그리고
소수민족 커뮤니티의 힘을 기르는 것을 목표로 활동하고 있습니다.
[자세히]

민족학교는 전국 재미동포사회의 권익을
대변하기 위해 설립된 미주한인봉사교육단체협의회
(미교협)의 창립단체 입니다. 

learn
about ballot propositions
You
are
invited
to
participate
in
MIV
(a statewide coalition that KRC is a part
of)’s
forum
to
learn
about,
and
to
help
determine
the
community’s
stance,
on
the
propositions
for
the
upcoming
November
elections.

Los
Angeles/Orange County Area
Aug
9
(Sa)
10:00
AM
-
3:00
PM
at
CARECEN
-
Interpretation in Korean & Spanish
-
Breakfast and lunch is provided
RSVP:
Yongho
Kim

[more
information]

.

.

community  forum: equal access
to education 
Students, parents,
and teachers are invited to learn about
the college
admissions process for undocumented students,
and AB540,
a state law that allows undocumented students
to pay in-state tuition at California
Universities and colleges. 

Forum in Los Angeles
Saturday, August
2nd, 9am-11pm
Place: Korean
Resource Center

Forum in Orange County
Saturday, August
23rd, 9am-11pm
Place: OC KHEIR
        9636 Garden Grove Blvd
#17
        Garden Grove,
CA 92844 

Inquiries:
HyunJoo
Lee 323-937-3703

.

.

homeowership workshop
KRC has
educated the Korean American community about
credit and has now expanded our range of
financial literacy programs to include homeownership.
KRC will hold an educational workshop about
home-buying process, short sale, and houses
for sale. In this workshop, many specialists
of the real-estate industry will answers
questions from community members.

When: Thursday, July 31st at 7:00
PM
Where: .Pio-Pico Koreatown Library
  (694
S Oxford Ave, Los Angeles CA 90005)

Appointments: Call KRC at 323-937-3718
You
must make an appointment to participate
in the workshop.

로스 앤젤레스/오렌지
카운티 지역 설명회
8월9일
(토) 오전 10시 - 오후3시
장소: CARECEN
-
우리말과 스페인어로 통역 제공
- 아침과
점심 식사가 제공됩니다
문의: 김용호

.

.

커뮤니티 교육 토론회: 공정한 교육으로의
접근
서류미비
학생들의 대학 등록 절차와 AB540
(서류미비 학생들이 켈리포니아내의 대학에서
거주자 학비를 낼 수 있도록 해주는 켈리포니아주의
법) 에 대해 자세히 알려드리고자, 학생들,
학부모님들, 그리고 선생님들을 초대합니다. 

LA지역 설명회
일시: 8월 2일 (토), 오전9시-11시
장소:
민족학교

OC지역 설명회
일시: 8월 23일 (토), 오전9시-11시
장소:
오렌지 카운티 건강정보센터
        9636 Garden Grove Blvd
#17
        Garden Grove,
CA 92844

문의: 민족학교 이정희
323-937-3718

.

.

주택 구입 정보 세미나

1. 주택 샤핑 요령 및 감정사의 역할

       Mike
Lee (주택감정사)
2. 은행융자와 크레딧
- 장주혁 (Bank Of America Wilshire/Westmoreland 지점장)

일시: 7월 31일 (목) 오후 7시
장소:
피오피코 도서관
  (694
S Oxford Ave, Los Angeles CA 90005)

예약: 민족학교 323-937-3718
예약
하신 분만 참가하실 수 있습니다.

.

opportunity of education is everyone’s dream
Green
Son, KRC Special Projects Coordinator

Civil
rights organizer Bob Moses is famously quoted
for saying "All the children in
the country should be children of
the country." It is in this
spirit of inclusiveness and recognition
that education is a human right, that we
must pursue increasing equal access to this
nation’s education system to all children,
regardless of their race, income or immigration
status.

교육의 기회, 우리 어린이들의 꿈
손그린 민족학교
코디네이터

민권운동가
밥 모세스는”이 나라에 살고 있는 모든 어린이들은
필연적으로 이 나라의 어린이로 받아 들어져야
한다”라고 말한 것으로 유명하다. 어린이들이
인종에 상관없이 평등하게 교육을 받을 기회를
가져야 한다는 것을 강조 한 것이다.
 [자세히]

[previous
columns]

[지난
칼럼]

.

.